日本人が疑問に思わない日本語を意識できる　マンガ「ダーリンは外国人」

ダーリンは外国人―外国人の彼と結婚したら、どーなるの?ルポ。

posted with ヨメレバ

小栗 左多里 メディアファクトリー 2002-12

Amazon

Kindle

久しぶりにガッツリとご飯を食べました。
ただ、食べ過ぎて気持ち悪くなっているかもしれません。
どうにも上手く食べられなくなっている
赤い流れ星★彡です、こんばんは。

食べ方を忘れてしまったのでしょうか。

さてさて・・・。

ホームの電光掲示板に後発電車は○○分とでていました。
で、電車待ちをしていた高校生がそれを見て、
後発のことをごはつ、ごはつと読んでいたんです。
それが結構有名私立高校の学生だったんですよ。

ま、本当どうでもいいことだったんですけど、
そのくらい読めてもいいんじゃないかなって思いました。
ヤンキー系の当て字や痛ネームじゃないんだし。
でも、当て字を覚えるよりきちんとした日本語を覚えられた方がいいですよね。

じゃあ「ダーリンは外国人」はどうでしょう。
日本人女性と外国人（日本以外という意味）のパートナーとの
日常を描いたマンガですね。
映画化もされましたのでご存知の方多いでしょうか。

ダーリンのトニーには不思議な日本語がたくさんあるらしく、
ブン殴るの「ブン」って何なのか？
つかぬ事の「つかぬ」って何なのか？
やれああしろこうしろ「やれ」って何なのか？

あ〜、実際に質問されたら面倒くさいかもしれません。
でも、ぶん殴るの「ぶん」が何か答えられるくらい日本語を知ってたらいいな〜。
「ダーリンに外国人」を読めば、
日本人が疑問に思わない日本語を意識できるかもしれませんよ。

ダーリンは外国人―外国人の彼と結婚したら、どーなるの?ルポ。

posted with ヨメレバ

小栗 左多里 メディアファクトリー 2002-12

Amazon

Kindle

外国人というよりトニーがただの語学オタクなのかもしれませんが・・・。